Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mèo đực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tomcat
Từ thông dụng, đặc biệt mèo đực chưa triệt sản.
The tomcat was fighting next door.
Con mèo đực đang đánh nhau ở nhà bên.
- tom
Ngắn gọn, thân mật.
Is your cat a tom or a queen?
Mèo nhà cậu đực hay cái?
- male cat
Trung tính, rõ ràng, ở phòng khám thú y.
He's a male cat, two years old.
Đây là mèo đực, hai tuổi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a man cat
a male cat / a tomcat
Không dùng “man” cho con vật.
- 2
a boy cat (trong văn viết)
a male cat
“Boy cat” chỉ trẻ con nói, không chuẩn.
