mê hồn tiếng Anh là gì? — stunning, breathtaking, gorgeous

“Mê hồn” tiếng Anh là gì?

Mê hồn là đẹp hay hấp dẫn đến mức làm người ta mê mẩn. Tiếng Anh nói stunning, breathtaking (cảnh đẹp), gorgeous (người, đồ vật) hoặc enchanting, mesmerizing (giọng hát, điệu nhảy).

Athena nhắc nhỏ · Cảnh đẹp mê hồn ở Hà Giang em nói “The view is breathtaking!” Khen người đẹp thì “She looks stunning tonight” là chuẩn bài.

Nghĩa của “mê hồn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẸP MÊ MẨN
stunning, breathtaking, gorgeous, enchanting
Đẹp hoặc hay tới mức làm người khác say mê, ngẩn ngơ.
- Cảnh hoàng hôn ở Phú Quốc đẹp mê hồn.The sunset in Phu Quoc is breathtaking.
- Tối nay Linh đẹp mê hồn.Linh looks stunning tonight.
- Giọng hát của cô ấy hay mê hồn.Her singing voice is mesmerizing.
2
MÊ HỒN TRẬNdanh từ
maze, labyrinth
Trận đồ, mê cung làm người ta lạc lối (trong “mê hồn trận”).
- Khu chợ này đúng là mê hồn trận.This market is a real maze.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mê hồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

stunning
Người, ảnh, cảnh đẹp nổi bật; dùng rất nhiều.
a stunning photo
bức ảnh đẹp mê hồn
breathtaking
Cảnh thiên nhiên đẹp tới nghẹt thở.
a breathtaking view
cảnh đẹp mê hồn
gorgeous
Thân mật, khen người, đồ ăn, thời tiết.
You look gorgeous!
Trông em đẹp mê hồn!
mesmerizing
Giọng hát, điệu nhảy, ánh mắt cuốn hút.
a mesmerizing performance
màn biểu diễn mê hồn

Cụm từ liên quan

mê mẩnbe captivated / spellbound
đẹp lộng lẫymagnificent
say đắminfatuated
quyến rũcharming / attractive

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
very breathtaking
absolutely breathtaking
Breathtaking đã là mức mạnh; nhấn mạnh dùng absolutely.
2
The view is soul-losing.
The view is breathtaking.
Dịch từng chữ “mê hồn” nghe rất lạ.

Thử 3 câu với “mê hồn”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cảnh ruộng bậc thang đẹp mê hồn.” → The rice terraces are ______.

Câu 2“Cô dâu đẹp mê hồn.” → The bride looked ______ beautiful.

Câu 3“Khu phố cổ đúng là mê hồn trận.” → The Old Quarter is a real ______.