Nghĩa của “mê mệt”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MÊ SAY, THÍCH ĐIÊN CUỒNG
crazy about, obsessed with, mad about, hooked on
Thích ai hoặc cái gì đến mức không dứt ra được.
- Linh mê mệt nhóm nhạc đó từ năm lớp 8.Linh has been crazy about that band since Year 8.
- Nam mê mệt game mới, chơi suốt đêm.Nam is hooked on the new game and plays all night.
- Cả nhà mê mệt món phở của bà.The whole family is obsessed with Grandma's pho.
- 2YÊU SAY ĐẮM
head over heels in love, smitten, infatuated
Yêu ai đến mức say mê, quên hết mọi thứ.
- Anh ấy yêu cô ấy mê mệt.He's head over heels in love with her.
- 3NGỦ SAY, LỊM ĐI
dead to the world, sound asleep, exhausted
Ngủ rất say hoặc mệt lả đi.
- Đi làm về, bố ngủ mê mệt đến sáng.After work, Dad slept like a log until morning.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mê mệt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crazy about
Thân mật, phổ biến, dùng cho người hay sở thích.
I'm crazy about K-pop.
Mình mê K-pop lắm.
- obsessed with
Mê đến mức ám ảnh, giới trẻ hay dùng theo nghĩa vui.
She's obsessed with bubble tea.
Bạn ấy nghiện trà sữa.
- hooked on
Nghiện, bị cuốn vào (game, phim, mạng xã hội).
I got hooked on that drama.
Mình bị cuốn vào bộ phim đó.
- head over heels
Riêng cho tình yêu say đắm.
They fell head over heels for each other.
Hai người yêu nhau say đắm.
Cụm từ liên quan
- say mêbe passionate about
- say đắminfatuated
- nghiệnbe addicted to
- ngủ say như chếtsleep like a log
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm crazy with this song.
I'm crazy about this song.
Crazy đi với giới từ about khi nói mê thích.
- 2
I'm obsessed about her.
I'm obsessed with her.
Obsessed thường đi với with.