móc cài tiếng Anh là gì? — clasp, hook, hook and eye

“Móc cài” tiếng Anh là gì?

“Móc cài” tùy chỗ dùng: trên vòng cổ, túi xách là clasp; trên váy, áo ngực là hook (hook and eye); trên balo là buckle; trên áo khoác là fastener.

Athena nhắc nhỏ · Vòng tay bị tuột móc cài thì em nói “The clasp on my bracelet broke”. Còn móc cài áo ngực là “hook” nhé.

Nghĩa của “móc cài”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MÓC Ở TRANG SỨC, TÚI
clasp
Móc nhỏ để cài vòng cổ, vòng tay, túi xách.
- Móc cài vòng cổ của mẹ bị lỏng.The clasp on Mum's necklace is loose.
- Linh không mở được móc cài túi.Linh can't open the clasp on her bag.
- Mai nhờ thợ thay móc cài lắc tay.Mai had the jeweller replace the clasp on her bracelet.
2
MÓC Ở QUẦN ÁO
hook, hook and eye, fastener
Móc kim loại nhỏ để cài váy, áo ngực, quần.
- Móc cài sau váy bị bung rồi.The hook at the back of the dress came undone.
3
KHÓA CÀI DÂY ĐAI
buckle, clip
Khóa cài ở dây balo, thắt lưng, dây giày.
- Móc cài dây balo bị gãy.The buckle on my backpack strap broke.

4 cách nói “móc cài”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The hook of my necklace is broken.
The clasp on my necklace is broken.
Móc ở trang sức là clasp; hook là móc nói chung.