Nghĩa của “móc treo quần áo”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẮC ÁO TRONG TỦ
hanger, coat hanger, clothes hanger
Cái mắc bằng nhựa, gỗ hay kim loại để treo áo trong tủ.
- Mẹ bảo treo áo sơ mi lên móc treo quần áo cho khỏi nhăn.Mum said to put the shirt on a hanger so it doesn't crease.
- Nhà mình hết móc treo quần áo rồi.We've run out of clothes hangers.
- Linh mua một bộ móc treo quần áo bằng gỗ.Linh bought a set of wooden coat hangers.
- 2MÓC GẮN TƯỜNG
hook, coat hook, clothes rack
Móc đóng trên tường, sau cửa, hoặc cây treo đồ đứng.
- Treo áo khoác lên móc sau cửa nhé.Hang your jacket on the hook behind the door.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “móc treo quần áo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hanger
Mắc áo đặt trong tủ, phổ biến nhất.
Can I have a hanger?
Cho mình xin cái mắc áo.
- hook
Móc cố định trên tường, cửa.
There's a hook by the door.
Có cái móc cạnh cửa.
- clothes rack / coat stand
Giá treo đồ đứng hoặc thanh treo nhiều đồ.
Put your coat on the coat stand.
Để áo lên cây treo đồ nhé.
- peg
Anh-Anh: móc treo trên tường (ở trường), hoặc kẹp phơi quần áo.
Hang your bag on your peg.
Treo cặp lên móc của em.
Cụm từ liên quan
- tủ quần áowardrobe / closet
- kẹp phơi đồclothes peg (UK) / clothespin (US)
- dây phơiclothesline
- treo áohang up a shirt
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
clothes hook (cho mắc áo trong tủ)
hanger
Mắc áo để trong tủ là hanger; hook là móc cố định.
- 2
Hang up your shirt on the hang.
Hang up your shirt on a hanger.
Hang là động từ; danh từ cái mắc là hanger.