Nghĩa của “món đồ lặt vặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỒ LINH TINH
odds and ends, bits and pieces, stuff
Nhiều thứ nhỏ, chẳng mấy giá trị, để lẫn lộn.
- Ngăn kéo bàn học toàn món đồ lặt vặt.My desk drawer is full of odds and ends.
- Mẹ ra chợ mua mấy món đồ lặt vặt.Mum went to the market to buy a few bits and pieces.
- Dọn nhà mới thấy nhiều món đồ lặt vặt quá.When we moved house, we found so much random stuff.
- 2ĐỒ TRANG TRÍ NHỎ
knick-knacks, trinkets, ornaments
Đồ trang trí, đồ lưu niệm nhỏ bày trên kệ.
- Kệ sách của Linh bày đầy món đồ lặt vặt dễ thương.Linh's bookshelf is covered in cute knick-knacks.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “món đồ lặt vặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- odds and ends
Đủ thứ linh tinh, thân mật.
I keep odds and ends in this box.
Mình để đồ linh tinh trong hộp này.
- bits and pieces
Giống odds and ends, rất hay dùng ở Anh.
I need to buy a few bits and pieces.
Mình cần mua vài thứ lặt vặt.
- knick-knacks
Đồ trang trí nhỏ trong nhà.
Her desk is full of knick-knacks.
Bàn cô ấy đầy đồ trang trí nhỏ.
- trinkets
Đồ trang sức, quà lưu niệm nhỏ rẻ tiền.
They sell trinkets for tourists.
Họ bán đồ lưu niệm cho khách du lịch.
Cụm từ liên quan
- đồ lưu niệmsouvenir
- đồ dùng học tậpschool supplies / stationery
- việc lặt vặterrands / odd jobs
- linh tinhrandom / miscellaneous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I bought many small things messy.
I bought some odds and ends.
Dịch từng chữ không tự nhiên; dùng cụm odds and ends.
- 2
I have a lot of stuffs.
I have a lot of stuff.
Stuff không đếm được, không thêm -s.