Nghĩa của “món nợ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHOẢN TIỀN PHẢI TRẢ
Số tiền mình vay hoặc còn thiếu người khác, phải trả lại.
- Bố mẹ mất mười năm mới trả hết món nợ mua nhà.It took my parents ten years to pay off the debt on the house.
- Anh ấy đang gánh một món nợ lớn.He's carrying a huge debt.
- Nam vay tiền bạn rồi quên, món nợ cứ thế treo đó.Nam borrowed money from a friend and forgot, so the debt is still hanging there.
- 2ƠN NGHĨA PHẢI ĐỀN
debt of gratitude, obligation
Ơn nghĩa, ân tình mình mang của người khác và muốn đền đáp.
- Tôi mang món nợ ân tình với thầy cả đời.I owe my teacher a lifelong debt of gratitude.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “món nợ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- debt
Từ chung cho món nợ tiền bạc.
She's in debt.
Cô ấy đang mắc nợ.
- loan
Khoản vay (thường từ ngân hàng).
I took out a student loan.
Mình vay vốn sinh viên.
- debt of gratitude
Nợ ân tình, ơn nghĩa.
We owe them a debt of gratitude.
Chúng ta mang ơn họ.
- owe
Động từ: nợ ai cái gì.
You owe me 50,000 dong.
Cậu nợ mình 50 nghìn.
Cụm từ liên quan
- mắc nợbe in debt
- trả nợpay off a debt
- vỡ nợgo bankrupt, default
- chủ nợcreditor
- con nợdebtor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a debt with him 100,000.
I owe him 100,000 dong.
Nói nợ ai bao nhiêu tiền dùng owe, gọn và tự nhiên.
- 2
He is in debts.
He is in debt.
Cụm cố định be in debt, không có s.