Nghĩa của “mĩ quan”
- 1VẺ ĐẸP BÊN NGOÀI CẢNH QUAN
aesthetics, appearance, look, visual appeal
Vẻ đẹp nhìn thấy được của đường phố, công trình, khu vực.
- Dây điện chằng chịt làm mất mỹ quan đô thị.The tangle of power lines spoils the look of the city.
- Biển quảng cáo phải đảm bảo mỹ quan.Billboards must not ruin the appearance of the street.
- Kiến trúc sư chú ý cả công năng lẫn mỹ quan.The architect cares about both function and aesthetics.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mĩ quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- aesthetics
Trang trọng, nói về thẩm mỹ của thiết kế, kiến trúc.
The building's aesthetics are impressive.
Mỹ quan tòa nhà rất ấn tượng.
- look / appearance
Đơn giản, tự nhiên trong câu nói, bài báo.
The rubbish ruins the look of the park.
Rác làm mất mỹ quan công viên.
- eyesore
Danh từ chỉ thứ gây mất mỹ quan, xấu xí chướng mắt.
That old sign is an eyesore.
Cái biển cũ đó thật chướng mắt.
Cụm từ liên quan
- mỹ quan đô thịurban landscape / cityscape
- thẩm mỹaesthetic
- cảnh quanlandscape
- chướng mắtan eyesore
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It loses the beauty view of the city.
It spoils the look of the city.
“Beauty view” không tự nhiên; dùng spoil/ruin the look/appearance.