Nghĩa của “mũ chỏm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MŨ NHỎ ÔM ĐỈNH ĐẦU
Mũ tròn, không vành, chỉ trùm phần đỉnh đầu.
- Ông cụ đội chiếc mũ chỏm màu đen.The old man wore a black skullcap.
- Mùa đông, Nam đội mũ chỏm len cho ấm.In winter, Nam wears a woollen beanie to keep warm.
- Đầu bếp đội mũ chỏm để tóc không rơi vào đồ ăn.The cook wears a skullcap so his hair doesn't fall into the food.
- 2MŨ TÔN GIÁO
kippah, yarmulke, zucchetto
Mũ chỏm tròn dùng trong tôn giáo: Do Thái giáo, Công giáo.
- Người đàn ông Do Thái đội mũ chỏm khi cầu nguyện.The Jewish man wears a kippah when he prays.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mũ chỏm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- mũ lenbeanie / woolly hat
- mũ lưỡi traicap
- mũ rộng vànhwide-brimmed hat
- khăn xếptraditional Vietnamese turban
- chỏm tóctuft of hair
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a top hat (khi muốn nói mũ chỏm)
a skullcap
Top hat là mũ chóp cao.
- 2
a head-top hat
a skullcap
Dịch từng chữ không tự nhiên.