mơ ngủ tiếng Anh là gì? — be dreaming, dream in one's sleep, talk in one's sleep

“Mơ ngủ” tiếng Anh là gì?

Mơ ngủ là đang mơ trong lúc ngủ, cũng hay dùng để chê ai nói chuyện viển vông, không tỉnh táo. Tiếng Anh nói be dreaming, in your sleep hoặc half asleep.

Athena nhắc nhỏ · Bạn nói điều không thực tế, em đáp vui “You're dreaming!” là đúng ý “mơ ngủ à” luôn.

Nghĩa của “mơ ngủ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MƠ TRONG LÚC NGỦ
dream in one's sleep, be dreaming, talk in one's sleep
Đang ngủ và mơ, có khi nói hay cử động theo giấc mơ.
- Đêm qua em trai mình mơ ngủ, nói lảm nhảm cả đêm.My little brother was talking in his sleep all night.
- Mai mơ ngủ thấy mình đi thi muộn.Mai dreamed she was late for her exam.
- Bé con cười trong lúc mơ ngủ.The baby smiled in her sleep.
2
KHÔNG TỈNH TÁO, NÓI VIỂN VÔNGtính từ
dreaming, half asleep, daydreaming
Chê ai còn ngái ngủ hoặc nghĩ chuyện không thực tế.
- Nghĩ không học mà đỗ à? Mơ ngủ à!You think you'll pass without studying? You're dreaming!

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mơ ngủ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

in one's sleep
Làm gì đó khi đang ngủ.
He snores in his sleep.
Anh ấy ngáy khi ngủ.
You're dreaming!
Chê ai viển vông, thân mật.
A new iPhone for free? You're dreaming!
iPhone mới miễn phí à? Mơ đi!
half asleep
Còn ngái ngủ, chưa tỉnh hẳn.
I was still half asleep when you called.
Lúc bạn gọi mình còn mơ ngủ.

Cụm từ liên quan

nói mêtalk in one's sleep
mộng dusleepwalk
ác mộngnightmare
mơ mộngdaydream

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He dream sleep.
He was dreaming.
Không ghép dream + sleep; dùng be dreaming.
2
She speaks in sleeping.
She talks in her sleep.
Cụm đúng là talk in one's sleep.

“Mơ ngủ” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mơ ngủ”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mơ ngủ”

Tra thêm từ khác