mạch quặng tiếng Anh là gì? — vein, lode, seam (than)

“Mạch quặng” tiếng Anh là gì?

Mạch quặng (lớp khoáng sản chạy dài trong đá) tiếng Anh là vein hoặc lode. Với than đá thì gọi là seam.

Athena nhắc nhỏ · Vein cũng là tĩnh mạch đấy em. Mạch quặng chạy trong đá giống mạch máu chạy trong người, nên dùng chung một từ. Còn “strike a rich vein” là tìm được nguồn dồi dào.

Nghĩa của “mạch quặng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHOÁNG SẢN TRONG ĐÁ
vein, lode, seam (than)
Dải khoáng sản như vàng, bạc, thiếc nằm dài và hẹp trong lòng đá.
- Thợ mỏ phát hiện một mạch quặng vàng mới.The miners discovered a new vein of gold.
- Mạch quặng này chạy sâu xuống lòng núi.This lode runs deep into the mountain.
- Mạch than ở Quảng Ninh rất dày.The coal seams in Quảng Ninh are very thick.
2
NGUỒN DỒI DÀO (NGHĨA BÓNG)
rich vein, goldmine
Nguồn ý tưởng, thông tin hay thành công dồi dào.
- Cuộc sống học trò là mạch quặng ý tưởng cho nhà văn.School life is a rich vein of ideas for the writer.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “mạch quặng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

vein
Từ chung cho mạch quặng kim loại.
a vein of silver
mạch quặng bạc
lode
Chuyên ngành mỏ, mạch quặng lớn.
the mother lode
mạch quặng chính
seam
Vỉa than hoặc khoáng sản nằm thành lớp.
a coal seam
vỉa than

Cụm từ liên quan

quặngore
mỏmine
thợ mỏminer
khai thácmine / extract
vỉa thancoal seam

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
an ore line
a vein of ore
Mạch quặng là vein, không dịch line.
2
a vein of coal
a coal seam
Than đá nằm thành vỉa, gọi là seam.

“Mạch quặng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “mạch quặng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “mạch quặng”

Xem đầy đủ cách dùng vein