Nghĩa của “mạch truyện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHUỖI SỰ VIỆC CỦA TRUYỆN
Các sự việc nối tiếp nhau làm nên câu chuyện trong truyện, phim.
- Mạch truyện của phim này hơi khó theo dõi.The storyline of this film is a bit hard to follow.
- Truyện ngắn này có mạch truyện rất chặt chẽ.This short story has a very tight plot.
- Tác giả xây dựng mạch truyện theo thời gian.The author tells the story in chronological order.
- 2SỰ TRÔI CHẢY CỦA CÂU CHUYỆN
flow, pacing
Nhịp kể, cách câu chuyện đi từ đoạn này sang đoạn khác.
- Đoạn hồi tưởng làm đứt mạch truyện.The flashback breaks the flow of the story.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mạch truyện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- plot
Cốt truyện, phổ biến nhất khi bàn về phim, sách.
The plot has a great twist at the end.
Cốt truyện có cú twist hay ở cuối.
- storyline
Mạch truyện, hay dùng cho phim bộ, game, truyện dài.
The game has an exciting storyline.
Game có mạch truyện hấp dẫn.
- narrative
Trang trọng, dùng trong phân tích văn học.
The narrative moves between past and present.
Mạch kể chuyển qua lại giữa quá khứ và hiện tại.
- flow / pacing
Nói về nhịp, độ trôi của truyện.
The pacing is too slow in the middle.
Đoạn giữa mạch truyện chậm quá.
Cụm từ liên quan
- cốt truyệnplot
- tình tiết bất ngờplot twist
- truyện phụsubplot
- hồi tưởngflashback
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The story line is confused.
The storyline is confusing.
Confusing là gây khó hiểu; confused là người thấy bối rối.