Nghĩa của “mạnh lên”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHỎE HƠN, MẠNH HƠN
get stronger, grow stronger, build up strength
Người, cơ thể, tinh thần trở nên khỏe, mạnh hơn trước.
- Tập gym đều đặn, Nam mạnh lên trông thấy.After working out regularly, Nam got visibly stronger.
- Bà ốm xong giờ đã mạnh lên nhiều.Grandma has got much stronger since her illness.
- Qua khó khăn, tình bạn của tụi mình mạnh lên.Our friendship grew stronger through hard times.
- 2BÃO, GIÓ, MƯA TĂNG LÊN
strengthen, intensify, pick up
Thời tiết trở nên dữ dội hơn.
- Bão dự báo sẽ mạnh lên khi vào biển Đông.The storm is forecast to strengthen as it enters the East Sea.
- 3KINH TẾ, TIỀN TỆ TĂNG
Đồng tiền, nền kinh tế có giá trị hoặc sức mạnh lớn hơn.
- Đồng đô la mạnh lên so với đồng yên.The dollar strengthened against the yen.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mạnh lên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get / grow stronger
Người, cơ thể, mối quan hệ; dễ dùng nhất.
You'll get stronger with practice.
Tập nhiều em sẽ mạnh lên.
- strengthen
Trang trọng hơn; bão, đồng tiền, quan hệ quốc gia.
The typhoon strengthened overnight.
Bão mạnh lên trong đêm.
- pick up
Thân mật, gió, mưa, kinh doanh tăng dần.
The wind is picking up.
Gió đang mạnh lên.
- intensify
Rất trang trọng, cuộc chiến, bão, sự cạnh tranh.
Competition has intensified.
Cạnh tranh ngày càng mạnh lên.
Cụm từ liên quan
- yếu điget weaker / weaken
- khỏe lạirecover / get better
- tăng cườngstrengthen / boost
- mạnh mẽstrong / powerful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I become more strong.
I'm getting stronger.
Strong có so sánh hơn là stronger, không dùng more strong.
- 2
The storm is stronging.
The storm is strengthening.
Strong là tính từ; động từ là strengthen.