Nghĩa của “mất sức”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KIỆT SỨC, YẾU ĐI
be exhausted, be worn out, lose strength, be drained
Cơ thể yếu đi, mệt rã rời vì làm việc nặng, ốm hay thiếu ngủ.
- Sốt ba ngày làm Nam mất sức nhiều.Three days of fever left Nam really weak.
- Chạy dưới trời nắng dễ mất sức lắm.Running in the hot sun wears you out quickly.
- Đừng thức khuya nữa, mất sức đấy.Stop staying up late, it'll drain your energy.
- 2MẤT KHẢ NĂNG LAO ĐỘNGdanh từ
incapacity for work, disability
Không còn đủ sức khỏe để đi làm, dùng trong giấy tờ, bảo hiểm.
- Bác ấy được hưởng chế độ mất sức lao động.He receives disability benefits because he can no longer work.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất sức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- exhausted
Mệt lả, kiệt sức — dùng phổ biến.
I'm exhausted after the exam.
Thi xong mình mất sức quá.
- worn out
Thân mật, mệt rã rời.
The kids are worn out after the trip.
Bọn trẻ mất sức sau chuyến đi.
- weak
Yếu người, nhất là sau khi ốm.
She's still weak after the flu.
Bạn ấy vẫn còn yếu sau trận cúm.
- drain (your energy)
Việc gì làm mình mất sức.
Long meetings really drain me.
Họp dài làm mình mất sức lắm.
Cụm từ liên quan
- kiệt sứcexhausted
- mệt lảworn out
- hồi sứcrecover / regain strength
- sức khỏehealth
- mất sức lao độngincapacity for work
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I lost my power.
I'm exhausted. / I've lost my strength.
Power hiểu là quyền lực hoặc điện; sức lực của người là strength hoặc energy.
- 2
I'm very tiring.
I'm very tired.
Tiring là “gây mệt”; người thấy mệt dùng tired.