Nghĩa của “mất xác”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHẾT KHÔNG TÌM ĐƯỢC THI THỂcụm từ
the body was never found, lost without a trace, lost at sea
Người chết, nhất là chết đuối, mà không tìm thấy xác.
- Ngư dân gặp bão, mất xác ngoài khơi.The fisherman was lost at sea in the storm; his body was never found.
- Nhiều liệt sĩ mất xác trong chiến tranh.Many soldiers died in the war and their bodies were never found.
- Bơi ra xa thế dễ mất xác lắm.Swimming out that far, you could drown and never be found.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mất xác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the body was never found
Nói nghiêm túc về người chết không tìm thấy xác.
He drowned, and his body was never found.
Anh ấy chết đuối, mất xác.
- lost at sea
Mất tích, chết trên biển.
Three sailors were lost at sea.
Ba thủy thủ mất xác trên biển.
- vanish / disappear
Nghĩa đùa, mất tăm.
Where did you vanish to?
Bạn mất xác đi đâu thế?
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He lost his body.
His body was never found.
Lose his body nghe vô nghĩa trong tiếng Anh.
- 2
Where did you disappear?
Where did you disappear to?
Hỏi biến đi đâu thường cần to ở cuối.