Nghĩa của “thi thể”
- 1XÁC NGƯỜI CHẾT
Thân thể của người đã chết.
- Lực lượng cứu hộ đã tìm thấy thi thể nạn nhân.Rescuers have found the victim's body.
- Thi thể được đưa về quê an táng.The body was taken back to his hometown for burial.
- Gia đình đến nhận thi thể vào sáng nay.The family came to identify the body this morning.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “thi thể”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- body
Thông dụng nhất, dùng trong tin tức và lời nói.
Police found a body in the river.
Công an tìm thấy một thi thể dưới sông.
- corpse
Xác chết, trang trọng hoặc nghe lạnh lùng, hay gặp trong truyện.
The corpse was taken to the morgue.
Xác được đưa vào nhà xác.
- remains
Hài cốt, phần còn lại sau thời gian dài; luôn ở số nhiều.
The soldier's remains were brought home.
Hài cốt liệt sĩ được đưa về quê.
Cụm từ liên quan
- nhà xácmorgue / mortuary
- khám nghiệm tử thiautopsy / post-mortem
- hài cốtremains
- an tángbury
- nạn nhânvictim
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dead body thing
body
Body đứng một mình trong ngữ cảnh người chết đã đủ nghĩa.
- 2
The remain was found.
The remains were found.
Remains luôn ở dạng số nhiều, động từ chia số nhiều.