Nghĩa của “mặc được”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ THỂ MẶC, MẶC RA NGOÀI ĐƯỢC
wearable, fine to wear, still good to wear
Quần áo còn dùng được, hoặc kiểu dáng không quá lạ, mặc ngoài đời được.
- Áo cũ nhưng vẫn mặc được.It's old, but it's still wearable.
- Bộ sưu tập này đẹp mà lại mặc được hằng ngày.This collection is beautiful and actually wearable every day.
- Quần rách thế này còn mặc được không?Is this torn pair of jeans still fine to wear?
- 2VỪA NGƯỜIđộng từ
fit, can wear
Mặc vừa cỡ người.
- Em gầy đi nên lại mặc được váy năm ngoái.I've lost weight, so I can fit into last year's dress again.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mặc được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- wearable
Tả quần áo dễ ứng dụng, hoặc còn dùng được.
These shoes are really wearable.
Đôi giày này rất dễ đi.
- fit / fit into
Nói về kích cỡ, có vừa người hay không.
I can't fit into these jeans anymore.
Mình không mặc vừa cái quần này nữa.
- still good
Thân mật, đồ cũ nhưng chưa hỏng.
This coat is still good.
Áo khoác này vẫn mặc được.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This shirt can wear.
I can wear this shirt. / This shirt is wearable.
Áo không tự “wear” được; người mới là chủ ngữ của wear.
- 2
I can't wear this, it's not suitable my size.
I can't wear this, it doesn't fit.
Nói vừa cỡ thì dùng fit.