mặt dây tiếng Anh là gì? — pendant, charm, locket

Nghĩa của “mặt dây”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẶT DÂY CHUYỀN
pendant, charm, locket
Vật trang trí nhỏ treo ở dây chuyền, dây đeo.
- Linh đeo mặt dây hình ngôi sao.Linh wears a star-shaped pendant.
- Mặt dây này bằng ngọc bích.This pendant is made of jade.
- Bà tặng em mặt dây có ảnh ông bên trong.Grandma gave me a locket with Grandpa's photo inside.
2
MẶT DÂY ĐIỆN THOẠI, MÓC TREO
phone charm, keyring charm
Đồ treo nhỏ trang trí điện thoại, chìa khóa, túi.
- Mai treo mặt dây hình mèo trên điện thoại.Mai has a little cat charm hanging from her phone.

4 cách nói “mặt dây”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pendant
Mặt dây chuyền nói chung.
a gold pendant
mặt dây vàng
necklace
Cả sợi dây chuyền.
She lost her necklace.
Cô ấy làm mất dây chuyền.
locket
Mặt dây mở được, đựng ảnh.
She keeps a photo in her locket.
Cô ấy giữ ảnh trong mặt dây.
charm
Đồ treo nhỏ trên vòng tay, điện thoại.
a bracelet with charms
vòng tay gắn mấy mặt nhỏ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She wears a necklace face.
She wears a pendant.
Không dịch từng chữ “mặt dây”.
2
a pendant on her hand
a charm on her bracelet
Pendant là đeo cổ; trên vòng tay gọi charm.