Nghĩa của “mặt tốt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐIỂM TÍCH CỰC CỦA SỰ VIỆC
good side, upside, positive side, advantage
Phần có lợi, đáng mừng của một việc.
- Mạng xã hội có cả mặt tốt và mặt xấu.Social media has both good and bad sides.
- Mặt tốt là mình được về nhà sớm.The upside is that we get to go home early.
- Hãy nhìn vào mặt tốt của chuyện này.Look on the bright side.
- 2ĐIỂM TỐT TRONG TÍNH CÁCH
good qualities, strengths, good side
Những nét tính cách đáng quý của một người.
- Nam nóng tính nhưng cũng có nhiều mặt tốt.Nam has a temper, but he has lots of good qualities too.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mặt tốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- upside
Thân mật, điểm lợi của tình huống.
The upside is it's cheap.
Mặt tốt là nó rẻ.
- advantage / pro
Bài luận, so sánh ưu nhược.
the pros and cons of online learning
mặt tốt và mặt xấu của học online
- look on the bright side
Khuyên người khác nghĩ tích cực.
Look on the bright side!
Nhìn vào mặt tốt đi!
- good qualities
Nói về con người.
She has many good qualities.
Cô ấy có nhiều mặt tốt.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
good face
good side
“Mặt” ở đây là side, không phải face.
- 2
Look at the good side.
Look on the bright side.
Thành ngữ cố định là look on the bright side.