mọi khi tiếng Anh là gì? — usually, normally, as usual

“Mọi khi” tiếng Anh là gì?

Mọi khi là “thường ngày, như bình thường”. Tiếng Anh hay nói usually, hoặc dùng cụm “as usual” (như mọi khi), “than usual” (hơn mọi khi).

Athena nhắc nhỏ · “Hôm nay đông hơn mọi khi” = “It's busier than usual today.” Cụm “than usual” rất hay dùng mà ít bạn nghĩ ra đó em.

Nghĩa của “mọi khi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THƯỜNG NGÀY
usually, normally, as usual
Những lần trước, những ngày bình thường.
- Mọi khi mình đi xe buýt, hôm nay bố chở.I usually take the bus, but today Dad gave me a lift.
- Như mọi khi, Nam lại đến muộn.As usual, Nam was late.
- Hôm nay quán vắng hơn mọi khi.The café is quieter than usual today.
2
LÚC NÀO CŨNG
always, every time
Nhấn mạnh việc lặp lại nhiều lần trước đây.
- Mọi khi mẹ toàn nấu canh chua vào Chủ nhật.Mum always makes sour soup on Sundays.

3 cách nói “mọi khi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

usually / normally
Đứng trước động từ thường, nói thói quen.
I usually get up at six.
Mọi khi mình dậy lúc sáu giờ.
as usual
“Như mọi khi”, đứng đầu hoặc cuối câu.
She was late, as usual.
Như mọi khi, bạn ấy lại muộn.
than usual
So sánh với thường ngày: hơn mọi khi.
It's colder than usual.
Hôm nay lạnh hơn mọi khi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's busier than always.
It's busier than usual.
So với thường ngày dùng than usual, không dùng than always.
2
As usually, he forgot his book.
As usual, he forgot his book.
Cụm cố định là as usual (không có -ly).