Nghĩa của “mỏng dần”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỚP, VẬT MỎNG ĐI
get thinner, become thinner, thin
Độ dày giảm dần: băng, tầng khí, đế giày, tóc.
- Băng ở Bắc Cực đang mỏng dần.The Arctic ice is getting thinner.
- Tầng ozone từng mỏng dần vì khí CFC.The ozone layer was thinning because of CFCs.
- Đế giày mỏng dần sau hai năm đi.The soles got thinner after two years of wear.
- 2NGUỒN, SỰ KIÊN NHẪN CẠN DẦN
dwindle, wear thin, run low
Tiền, nguồn lực, kiên nhẫn ít dần, sắp cạn.
- Tiền tiết kiệm của Linh mỏng dần.Linh's savings are dwindling.
- Sự kiên nhẫn của cô giáo mỏng dần.The teacher's patience was wearing thin.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mỏng dần”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get thinner
Thân mật, phổ biến nhất cho vật thể.
The ice is getting thinner.
Băng mỏng dần.
- thin
Động từ, hơi trang trọng, khoa học.
thinning hair
tóc mỏng dần
- dwindle
Số lượng, tiền bạc giảm dần.
dwindling resources
nguồn lực cạn dần
- wear thin
Kiên nhẫn, cái cớ, trò đùa không còn tác dụng.
My patience is wearing thin.
Mình sắp hết kiên nhẫn rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The ice is more and more thin.
The ice is getting thinner.
Thin là tính từ ngắn, so sánh hơn là thinner.
- 2
My patience is thinning.
My patience is wearing thin.
Cụm chuẩn cho sự kiên nhẫn là wear thin.