mỗi khi tiếng Anh là gì? — every time, whenever, each time

“Mỗi khi” tiếng Anh là gì?

Mỗi khi trong tiếng Anh là every time hoặc whenever, theo sau là một mệnh đề. Every time nhấn mạnh hơn: lần nào cũng thế.

Athena nhắc nhỏ · “Mỗi khi buồn, mình nghe nhạc” là “Whenever I feel sad, I listen to music.” Câu này dùng hiện tại đơn vì là thói quen nhé.

Nghĩa của “mỗi khi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỨ HỄ, LẦN NÀO CŨNG
every time, whenever, each time
Mỗi lần điều này xảy ra thì điều kia cũng xảy ra.
- Mỗi khi về quê, Nam đều ghé thăm ông bà.Every time Nam goes back to his hometown, he visits his grandparents.
- Mỗi khi trời lạnh, mẹ nấu cháo gà.Whenever it's cold, Mum makes chicken porridge.
- Mỗi khi nghe bài này, mình lại nhớ hồi cấp ba.Every time I hear this song, I think of high school.
2
VÀO NHỮNG LÚC
when, whenever
Vào những lúc có tình huống nào đó, nói chung chung.
- Mỗi khi rảnh, Linh hay đọc truyện.When she's free, Linh usually reads stories.

3 cách nói “mỗi khi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

every time
Nhấn mạnh lần nào cũng thế, hơi cảm xúc.
Every time I call, she's busy.
Mỗi khi mình gọi, bạn ấy đều bận.
whenever
Trung tính, chung nhất.
Whenever I'm stressed, I go for a run.
Mỗi khi căng thẳng, mình đi chạy.
each time
Giống every time, hơi trang trọng hơn.
Each time we meet, he looks taller.
Mỗi lần gặp, cậu ấy lại cao hơn.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Every time when I see her, I smile.
Every time I see her, I smile.
Every time đã là liên từ, không cần thêm when.
2
Each when I go there…
Each time I go there…
Không có cụm “each when”.

Thử 2 câu với “mỗi khi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Mỗi khi mình đến, nhà bạn ấy đều có khách.” → ______ I visit, she has guests.

Câu 2Câu nào đúng?