Nghĩa của “một thời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỪNG CÓ MỘT KHOẢNG THỜI GIANtrạng từ
once, at one time, used to
Đã từng như vậy trong quá khứ, giờ không còn.
- Phố này một thời là trung tâm buôn bán của Hà Nội.This street was once the trading centre of Hanoi.
- Bố một thời mê bóng đá lắm.Dad used to be crazy about football.
- Một thời mình từng muốn làm phi công.At one time I wanted to be a pilot.
- 2MỘT GIAI ĐOẠN (DANH TỪ)danh từ
a period, an era, a time
Một quãng đời, một thời kỳ, như “một thời tuổi trẻ”.
- Đó là một thời tuổi trẻ đáng nhớ.That was an unforgettable time of our youth.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “một thời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- once
Ngắn gọn, hay dùng nhất.
It was once a cinema.
Nơi này một thời là rạp chiếu phim.
- used to
Thói quen, trạng thái trong quá khứ.
We used to live here.
Nhà mình từng sống ở đây.
- at one time
Nhấn mạnh từng có một giai đoạn.
At one time, he was very rich.
Có một thời ông ấy rất giàu.
- once-famous / former
Làm tính từ đứng trước danh từ.
a former champion
một nhà vô địch một thời
Cụm từ liên quan
- một thời vang bóngglory days / a bygone era
- ngày xưain the old days
- thuở ấyback then
- thời hoàng kimheyday / golden age
- từngused to / once
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This was one time a market.
This was once a market.
“Một thời” là once, không dịch từng chữ one time.
- 2
He was used to be a teacher.
He used to be a teacher.
Used to + V không có “was”; be used to là quen với.