mớ hỗn hợp tiếng Anh là gì? — mixture, mix, blend

“Mớ hỗn hợp” tiếng Anh là gì?

Mớ hỗn hợp là “a mixture”, “a mix” hoặc nếu lộn xộn thì “a jumble / a mishmash”. Trong nấu ăn, “mixture” là hỗn hợp bột, sốt đang trộn.

Athena nhắc nhỏ · Làm bánh, công thức hay viết “Pour the mixture into the tin” đó em, “mixture” chính là mớ hỗn hợp trong tô.

Nghĩa của “mớ hỗn hợp”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NHIỀU THỨ TRỘN LẪN
mixture, mix, blend
Nhiều thứ khác nhau trộn chung lại với nhau.
- Khuấy đều mớ hỗn hợp bột và trứng.Stir the flour and egg mixture well.
- Đổ mớ hỗn hợp vào khuôn rồi nướng.Pour the mixture into the tin and bake.
- Món này là mớ hỗn hợp rau củ xào.This dish is a mix of stir-fried vegetables.
2
MỚ LỘN XỘN
jumble, mishmash, hotchpotch
Đống đồ hay ý tưởng lộn xộn, chẳng theo trật tự gì.
- Ngăn kéo là một mớ hỗn hợp dây sạc và giấy tờ.The drawer is a jumble of chargers and papers.

4 cách nói “mớ hỗn hợp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mixture
Hỗn hợp nói chung, nấu ăn, hóa học.
a mixture of oil and water
hỗn hợp dầu và nước
mix
Thân mật hơn, hay dùng cho người, thứ.
a good mix of students
học sinh đủ kiểu
jumble
Lộn xộn, không trật tự.
a jumble of clothes
một mớ quần áo lộn xộn
blend
Pha trộn hài hòa: trà, cà phê.
a blend of coffee beans
cà phê pha trộn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a mix up of flour and eggs
a mixture of flour and eggs
Mix-up là sự nhầm lẫn.
2
a mixing of colours (cho mớ hỗn hợp)
a mixture of colours
Mixing là hành động trộn.