Nghĩa của “mớ rối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỚ DÂY, TÓC, CHỈ RỐI
Đám dây, tóc, chỉ quấn vào nhau, khó gỡ.
- Ngăn kéo có một mớ rối dây sạc.The drawer has a tangle of charging cables.
- Mai mất mười phút gỡ mớ tóc rối.Mai spent ten minutes getting the knots out of her hair.
- Dây đèn Noel thành một mớ rối.The Christmas lights are one big tangle.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mớ rối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tangle
Dây, tóc, cành cây quấn vào nhau.
a tangle of wires
một mớ dây rối
- knot
Chỗ thắt nút, chỗ rối nhỏ trên tóc, dây.
There's a knot in this rope.
Sợi dây này bị thắt nút.
- mess
Lộn xộn nói chung, cả đồ vật lẫn tình huống; thân mật.
My life is a mess right now.
Cuộc sống mình giờ rối tung.
- muddle
Rối, nhầm lẫn, thường do sắp xếp kém (Anh-Anh).
I'm in a muddle with these dates.
Mình bị rối với mấy ngày này.
Cụm từ liên quan
- rối tungall tangled up / a total mess
- gỡ rốiuntangle / sort out
- tóc rốitangled hair
- rối như tơ vòin a complete muddle
- bòng bonga tangled mess
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My earphones are messy.
My earphones are tangled.
Dây bị rối dùng tangled, không dùng messy.
- 2
a chaos of wires
a tangle of wires
Dây rối là tangle; chaos dùng cho tình huống.