Nghĩa của “mới hình thành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VỪA MỚI CÓ, VỪA LẬP RA
newly formed, newly established, new
Vừa mới được tạo ra, lập ra, xuất hiện.
- Câu lạc bộ mới hình thành đã có ba mươi thành viên.The newly formed club already has thirty members.
- Các nhà khoa học quan sát một ngôi sao mới hình thành.Scientists observed a newly formed star.
- Hòn đảo này mới hình thành sau trận núi lửa.This island was formed only recently, after the volcanic eruption.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mới hình thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- newly formed
Nhóm, đội, tổ chức, vật thể tự nhiên mới tạo thành.
The newly formed band played its first gig.
Ban nhạc mới lập chơi buổi diễn đầu tiên.
- emerging
Thị trường, xu hướng, ngành nghề đang nổi lên.
Vietnam is an emerging market.
Việt Nam là thị trường mới nổi.
- fledgling
Doanh nghiệp, tổ chức còn non, mới chập chững.
They support fledgling businesses.
Họ hỗ trợ các doanh nghiệp mới chập chững.
- nascent
Rất trang trọng, văn viết học thuật.
The nascent movement grew quickly.
Phong trào mới manh nha phát triển nhanh.
Cụm từ liên quan
- mới thành lậpnewly established / newly founded
- mới nổiemerging
- sơ khaiearly / primitive
- hình thànhform / take shape
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a new formed group
a newly formed group
Trước quá khứ phân từ dùng trạng từ newly, không dùng new.
- 2
The idea is just forming newly.
The idea is just taking shape.
“Đang hình thành” dùng take shape tự nhiên hơn.