hình thành tiếng Anh là gì? — form, develop, be formed

Nghĩa của “hình thành”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TẠO NÊN, NẢY SINH
form, develop, be formed
Tự sinh ra, tạo thành qua một quá trình (tự nhiên, khoa học).
- Mây hình thành khi hơi nước ngưng tụ.Clouds form when water vapour condenses.
- Hang động này hình thành hàng triệu năm trước.This cave was formed millions of years ago.
- Hòn đảo này hình thành từ dung nham núi lửa.This island was formed from volcanic lava.
2
XÂY DỰNG THÓI QUEN, TÍNH CÁCH
form, develop, build, shape
Tạo dựng dần dần thói quen, kỹ năng, nhân cách, quan điểm.
- Bố mẹ giúp con hình thành thói quen đọc sách.Parents help their children develop a reading habit.
- Tuổi thơ hình thành nên tính cách của mỗi người.Childhood shapes a person's character.
3
THÀNH LẬP
establish, set up, found
Lập nên một tổ chức, cộng đồng, thành phố.
- Khu phố cổ hình thành từ thế kỷ 15.The Old Quarter was established in the 15th century.

4 cách nói “hình thành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

form
Từ chung nhất: tự nhiên, nhóm, thói quen, ý kiến.
form an opinion
hình thành quan điểm
develop
Hình thành dần dần qua thời gian.
She developed an interest in art.
Chị ấy hình thành niềm yêu thích nghệ thuật.
shape
Định hình, tác động để tạo ra hình dạng, tính cách.
Books shaped his thinking.
Sách hình thành tư duy của anh ấy.
establish
Thành lập tổ chức, khu dân cư, trang trọng.
The town was established in 1802.
Thị trấn hình thành năm 1802.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Clouds are formed by when…
Clouds form when…
Dùng nội động từ form, không cần bị động lẫn by.
2
form a good habit of read
form a habit of reading
Sau of cần V-ing.
3
The formation of habits good
the formation of good habits
Tính từ đứng trước danh từ.