Nghĩa của “thành hình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÓ HÌNH DẠNG RÕ
take shape, form, come together
Dần dần có hình dáng, đường nét hoặc nội dung rõ ràng.
- Ngôi nhà mới đang dần thành hình.The new house is slowly taking shape.
- Sau ba buổi họp, ý tưởng cho dự án đã thành hình.After three meetings, the idea for the project began to take shape.
- Bức tượng đất sét dần thành hình dưới tay nghệ nhân.The clay statue took shape in the craftsman's hands.
- 2RA ĐỜI
come into being, emerge, be formed
Bắt đầu xuất hiện, được tạo ra.
- Phong trào này thành hình từ những năm 1990.The movement came into being in the 1990s.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thành hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- take shape
Dần có hình hài, rõ ràng hơn; dùng cho vật lẫn ý tưởng.
Our plans are taking shape.
Kế hoạch của tụi mình đang thành hình.
- come together
Mọi phần ghép lại thành tổng thể, thân mật.
The show is really coming together.
Chương trình đang dần thành hình rồi.
- form
Hình thành (tự nhiên, khoa học).
Ice forms at 0°C.
Băng hình thành ở 0°C.
- emerge
Nổi lên, xuất hiện, trang trọng.
A new idea emerged.
Một ý tưởng mới thành hình.
Cụm từ liên quan
- hình thànhform / develop
- ra đờicome into being
- định hìnhshape / take shape
- hoàn thiệncomplete / perfect
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The plan is taking a shape.
The plan is taking shape.
Cụm cố định take shape không có mạo từ.
- 2
The house is becoming shape.
The house is taking shape.
Dùng take shape, không dùng become shape.