Nghĩa của “thành lập”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LẬP RA TỔ CHỨC
found, establish, set up, start
Lập ra một công ty, trường học, câu lạc bộ, tổ chức… lần đầu tiên.
- Trường mình được thành lập năm 1965.Our school was founded in 1965.
- Bố mình thành lập công ty từ năm 2010.My dad set up his company in 2010.
- Tụi mình vừa thành lập câu lạc bộ tiếng Anh.We've just started an English club.
- 2LẬP RA NHÓM, ỦY BAN
form, set up
Lập nhóm, ủy ban, đội… thường để làm một việc cụ thể.
- Lớp thành lập một nhóm để chuẩn bị cho hội trại.The class formed a group to prepare for the camp.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “thành lập”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- found
Thành lập tổ chức lâu dài (trường, công ty, thành phố), hay dùng ở bị động: was founded in…
Apple was founded in 1976.
Apple được thành lập năm 1976.
- establish
Trang trọng, dùng trong văn bản, lịch sử.
The university was established in 1906.
Trường đại học được thành lập năm 1906.
- set up
Cách nói hằng ngày, nhất là công ty, quỹ, nhóm.
She set up her own business at 25.
Chị ấy tự lập công ty riêng năm 25 tuổi.
- form
Lập nhóm, ban nhạc, ủy ban, đội.
They formed a band in high school.
Họ lập ban nhạc từ hồi cấp ba.
- start
Thân mật, lập câu lạc bộ, kênh, dự án nhỏ.
Let's start a book club!
Lập câu lạc bộ đọc sách đi!
Cụm từ liên quan
- người thành lập, nhà sáng lậpfounder
- ngày thành lậpfounding day / date of establishment
- kỷ niệm thành lập trườngthe school's anniversary
- đồng sáng lậpco-founder
- thành lập công tyset up / start a company
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Our school was found in 1990.
Our school was founded in 1990.
Found (thành lập) có quá khứ là founded. “Was found” nghĩa là “được tìm thấy”.
- 2
My uncle established a company.
My uncle set up / started a company.
Establish không sai nhưng nghe rất trang trọng; nói chuyện thường dùng set up.