Nghĩa của “mớm cung”
- 1GỢI Ý LỜI KHAI
lead the witness, coach a witness, feed someone answers
Người hỏi gợi sẵn câu trả lời, hướng nhân chứng hay nghi phạm khai theo ý mình.
- Luật sư bị tòa nhắc vì mớm cung nhân chứng.The lawyer was warned by the judge for leading the witness.
- Họ bị cáo buộc mớm cung để ép nghi phạm nhận tội.They were accused of feeding the suspect answers to force a confession.
- Đừng mớm cung đứa trẻ, để bé tự kể.Don't put words in the child's mouth. Let her tell it herself.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mớm cung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lead the witness
Thuật ngữ tòa án, đặt câu hỏi gợi ý.
Objection, leading the witness!
Phản đối, mớm cung nhân chứng!
- coach a witness
Dạy trước cho nhân chứng phải khai gì.
It's illegal to coach a witness.
Mớm cung nhân chứng là phạm luật.
- put words in someone's mouth
Đời thường: gán lời, gợi cho ai nói theo ý mình.
Don't put words in my mouth.
Đừng có mớm lời cho mình.
- feed someone answers
Đưa sẵn câu trả lời.
Someone fed him the answers.
Có người mớm cho nó câu trả lời.
Cụm từ liên quan
- hỏi cunginterrogate
- lời khaitestimony, statement
- nhân chứngwitness
- ép cungextract a confession by force
- nhắc bàiprompt, whisper answers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He fed the confession.
He fed the witness answers.
Phải nói rõ mớm cho ai, mớm cái gì.
- 2
The lawyer guided the witness.
The lawyer led the witness.
Thuật ngữ đúng là lead the witness.