mời gọi tiếng Anh là gì? — invite, attract, call on

“Mời gọi” tiếng Anh là gì?

Mời gọi tiếng Anh là invite, attract hoặc call on, tùy ngữ cảnh. Thứ gì đó trông hấp dẫn, “mời gọi” thì dùng tính từ inviting hoặc tempting.

Athena nhắc nhỏ · Bể bơi xanh trong trông “mời gọi” quá thì nói “The pool looks so inviting!” em nhé.

Nghĩa của “mời gọi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KÊU GỌI, THU HÚT
invite, attract, call on, appeal to
Kêu gọi, lôi kéo người khác tham gia, đến, đầu tư.
- Tỉnh đang mời gọi các nhà đầu tư nước ngoài.The province is inviting foreign investors.
- Trường mời gọi phụ huynh tham gia ngày hội.The school is calling on parents to join the festival.
- Quảng cáo mời gọi giới trẻ thử món mới.The ad tempts young people to try the new dish.
2
TRÔNG HẤP DẪN (TÍNH TỪ)tính từ
inviting, tempting, alluring
Trông hấp dẫn, khiến người ta muốn lại gần, muốn thử.
- Mùi bánh mì nướng thật mời gọi.The smell of toasted bread is so inviting.

4 cách nói “mời gọi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

invite
Mời, kêu gọi chính thức.
They invited ideas from students.
Họ mời gọi ý tưởng từ học sinh.
attract
Thu hút đầu tư, khách hàng.
The city wants to attract tourists.
Thành phố muốn thu hút khách du lịch.
inviting
Tính từ: trông hấp dẫn, dễ chịu.
The beach looked inviting.
Bãi biển trông thật mời gọi.
tempting
Hấp dẫn đến mức khó cưỡng (đồ ăn, ưu đãi).
That cake looks tempting.
Bánh trông hấp dẫn quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The food looks very invited.
The food looks very inviting.
Thứ gì đó hấp dẫn dùng tính từ -ing: inviting.