Nghĩa của “lời mời”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI NÓI HOẶC TIN NHẮN MỜI AI ĐẾN, LÀM GÌ
invitation, invite (thân mật), offer
Câu nói, tin nhắn, thư mời ai đó đến dự, tham gia một việc gì.
- Mai đã nhận lời mời đến dự sinh nhật Nam.Mai accepted Nam's invitation to his birthday party.
- Cảm ơn lời mời của bạn, nhưng tối nay mình bận rồi.Thanks for the invitation, but I'm busy tonight.
- Lan từ chối lời mời đi xem phim.Lan turned down the invitation to go to the cinema.
- 2LỜI ĐỀ NGHỊ LÀM VIỆC, THAM GIA
Lời mời về công việc, học bổng, tham gia một tổ chức.
- Anh Huy nhận được lời mời làm việc từ một công ty ở Singapore.Huy got a job offer from a company in Singapore.
Lưu ý · Lời mời làm việc là a job offer, không nói “job invitation”.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời mời”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- invitation
Từ chuẩn, dùng trong mọi tình huống.
I received an invitation to the wedding.
Mình nhận được lời mời dự đám cưới.
- invite
Danh từ thân mật khi nói chuyện.
Thanks for the invite!
Cảm ơn đã mời nhé!
- offer
Lời mời làm việc, học bổng, đề nghị giúp đỡ.
She accepted the job offer.
Chị ấy đã nhận lời mời làm việc.
Cụm từ liên quan
- nhận lời mờiaccept an invitation
- từ chối lời mờidecline / turn down an invitation
- thiệp mờiinvitation card
- mời ai đi ăninvite someone to dinner
- theo lời mời củaat the invitation of
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Thanks for your invite me.
Thanks for inviting me. / Thanks for the invitation.
Sau “your” phải là danh từ; muốn dùng động từ thì “inviting me”.
- 2
I received an invitation of Nam.
I received an invitation from Nam.
Lời mời của ai thì dùng “from”.
- 3
She refused my invitation.
She turned down my invitation.
“Refuse” nghe gay gắt; “turn down” hoặc “decline” tự nhiên, lịch sự hơn.