mức cực độ tiếng Anh là gì? — extreme, the maximum, the peak

“Mức cực độ” tiếng Anh là gì?

Mức cực độ là the extreme hoặc to the extreme (đến mức cực độ). Nói mức cao nhất thì dùng the maximum, the peak; trạng từ là extremely.

Athena nhắc nhỏ · Nóng ở mức cực độ em nói “extreme heat”. Làm gì quá đà thì “take it to the extreme” nhé.

Nghĩa của “mức cực độ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MỨC CAO NHẤT, TỘT ĐỘ
extreme, the maximum, the peak, the utmost
Mức cao nhất, không thể hơn được nữa.
- Nhiệt độ hôm nay lên tới mức cực độ.Temperatures reached extreme levels today.
- Linh cố gắng đến mức cực độ để đỗ trường chuyên.Linh pushed herself to the extreme to get into the specialist school.
- Căng thẳng lên đến mức cực độ trước giờ công bố kết quả.The tension peaked just before the results were announced.
2
QUÁ ĐÀcụm từ
to the extreme, to extremes, over the top
Làm điều gì quá mức bình thường.
- Ăn kiêng đến mức cực độ là rất có hại.Taking dieting to extremes is very harmful.

4 cách nói “mức cực độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

extreme
Dùng như tính từ hoặc danh từ: extreme heat, to the extreme.
extreme weather
thời tiết cực đoan
the maximum
Mức tối đa có thể đo được.
Turn it up to the maximum.
Vặn lên mức tối đa.
the utmost
Trang trọng: hết mức.
with the utmost care
hết sức cẩn thận
over the top
Thân mật, quá lố.
The decorations were a bit over the top.
Trang trí hơi quá lố.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
the most extreme level degree
an extreme level
Thừa từ; chọn extreme level hoặc the extreme.
2
He was extreme tired.
He was extremely tired.
Bổ nghĩa cho tính từ dùng trạng từ extremely.