Nghĩa của “mừng chiến thắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN MỪNG KHI THẮNG
celebrate a victory, celebrate the win, celebrate
Vui mừng, tổ chức ăn mừng sau khi thắng trận, thắng cuộc thi.
- Cả đội nhảy lên mừng chiến thắng.The whole team jumped up to celebrate the win.
- Người hâm mộ đổ ra đường mừng chiến thắng của tuyển Việt Nam.Fans poured into the streets to celebrate Vietnam's victory.
- Lớp mình đi ăn lẩu mừng chiến thắng giải bóng đá trường.Our class went out for hotpot to celebrate winning the school football tournament.
- 2LỄ MỪNG CHIẾN THẮNGdanh từ
victory celebration, victory party
Buổi lễ, bữa tiệc ăn mừng thắng lợi.
- Tối nay có lễ mừng chiến thắng ở quảng trường.There's a victory celebration in the square tonight.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mừng chiến thắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- celebrate the win
Thể thao, cuộc thi, nói thường.
Let's celebrate the win!
Ăn mừng chiến thắng thôi!
- celebrate a victory
Trang trọng hơn, cả chiến tranh, bầu cử.
The nation celebrated the victory.
Cả nước mừng chiến thắng.
- victory celebration / party
Danh từ, buổi lễ, bữa tiệc.
They threw a victory party.
Họ mở tiệc mừng chiến thắng.
Cụm từ liên quan
- đi bãocelebrate in the streets
- ăn mừngcelebrate
- nâng cúplift the trophy
- chiến thắngvictory / win
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We congratulated the victory.
We celebrated the victory.
Congratulate dùng với người (congratulate somebody on…), không dùng với sự kiện.
- 2
Let's celebrate for the win!
Let's celebrate the win!
Celebrate đi thẳng với tân ngữ, không cần “for”.