Nghĩa của “mỹ quan”
- 1VẺ ĐẸP BỀ NGOÀI (PHỐ XÁ, CÔNG TRÌNH)
appearance, look, aesthetics, visual appeal
Dáng vẻ, vẻ đẹp nhìn thấy được của nhà cửa, đường phố.
- Biển quảng cáo lộn xộn làm mất mỹ quan đô thị.Messy billboards ruin the look of the city.
- Dây điện chằng chịt ảnh hưởng mỹ quan phố cổ.Tangled power lines spoil the appearance of the Old Quarter.
- Toà nhà mới được thiết kế chú ý đến mỹ quan.The new building was designed with aesthetics in mind.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mỹ quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- appearance
Vẻ ngoài, trung tính, hay dùng trong văn bản.
to improve the appearance of the street
cải thiện mỹ quan đường phố
- look
Thân mật, khi nói.
It ruins the look of the area.
Nó làm xấu mỹ quan khu này.
- aesthetics
Thẩm mỹ, trang trọng, kiến trúc.
The aesthetics of the building matter.
Mỹ quan toà nhà rất quan trọng.
- eyesore
Danh từ: thứ làm xấu mắt.
That old sign is an eyesore.
Cái biển cũ đó làm mất mỹ quan.
Cụm từ liên quan
- mỹ quan đô thịthe city's appearance / urban landscape
- cảnh quanlandscape / scenery
- thẩm mỹaesthetic
- chướng mắtan eyesore
- chỉnh trang đô thịurban beautification
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It loses the city's beautiful view.
It ruins the look of the city.
“Lose the view” không đúng nghĩa mỹ quan.
- 2
The building has good aesthetic.
The building has good aesthetics / looks good.
Khi là danh từ chỉ vẻ đẹp, thường dùng aesthetics.