Nghĩa của “ma lực”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỨC HÚT KỲ LẠ
magic, allure, spell, pull, magnetism
Sức cuốn hút mạnh, khó giải thích, khiến người ta bị mê.
- Đồng tiền có ma lực ghê gớm.Money has a terrible pull.
- Giọng hát của cô ấy có một ma lực lạ.Her voice has a strange magic.
- Mạng xã hội có ma lực giữ chân người dùng.Social media has a way of keeping users hooked.
- 2PHÉP THUẬT, SỨC MẠNH SIÊU NHIÊN
magic power, mana, sorcery
Sức mạnh huyền bí trong truyện, game.
- Nhân vật hết ma lực nên không dùng chiêu được.The character ran out of mana, so he couldn't cast spells.
Lưu ý · Trong game, “ma lực” (MP) thường gọi là mana.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ma lực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- magic
Sức hút kỳ diệu, tích cực.
The magic of Hoi An at night.
Ma lực của Hội An về đêm.
- allure
Sức quyến rũ, hơi trang trọng.
the allure of fame
ma lực của danh vọng
- pull
Sức kéo, sức hút, thân mật.
The city has a strong pull on young people.
Thành phố có sức hút lớn với người trẻ.
- mana
Thuật ngữ game: điểm phép.
I need more mana.
Tớ cần thêm ma lực.
Cụm từ liên quan
- sức hútappeal / attraction
- quyến rũcharming / alluring
- bùa mêspell / charm
- mê hoặcmesmerise / bewitch
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Money has a ghost power.
Money has a strong pull.
Dịch từng chữ “ma” + “lực” là sai.
- 2
She has many magics.
She has a certain magic.
Magic không đếm được.