Nghĩa của “mang nghĩa bóng”
- 1DÙNG THEO NGHĨA BÓNGtính từ
figurative, used figuratively, metaphorical
Từ ngữ không hiểu theo nghĩa gốc mà theo nghĩa chuyển, nghĩa ẩn dụ.
- Từ “mặt trời” trong câu thơ này mang nghĩa bóng.The word “sun” in this line of poetry is used figuratively.
- “Ăn” trong “ăn điểm” mang nghĩa bóng.“Eat” in “eat points” has a figurative meaning.
- Cô giáo hỏi câu này mang nghĩa đen hay nghĩa bóng.The teacher asked whether the sentence was literal or figurative.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang nghĩa bóng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- figurative
Thuật ngữ chuẩn trong ngữ văn.
It's a figurative expression.
Đó là một cách nói mang nghĩa bóng.
- metaphorical
Nhấn vào phép ẩn dụ.
The journey is metaphorical.
Chuyến đi ở đây mang nghĩa ẩn dụ.
- not literally
Cách nói thường ngày.
I'm dying of hunger, not literally!
Mình đói chết mất, nói vui thôi!
Cụm từ liên quan
- nghĩa đenliteral meaning
- nghĩa bóngfigurative meaning
- ẩn dụmetaphor
- hoán dụmetonymy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It has a shadow meaning.
It has a figurative meaning.
Dịch từng chữ “bóng” thành shadow là sai.
- 2
It's used figurative.
It's used figuratively.
Sau động từ “used” cần trạng từ.