Nghĩa của “mang nghĩa xấu”
- 1CÓ SẮC THÁI TIÊU CỰC
negative, pejorative, derogatory
Từ ngữ có hàm ý chê bai, không tốt.
- Từ “cứng đầu” mang nghĩa xấu, còn “kiên định” thì không.“Stubborn” has a negative meaning, but “determined” doesn't.
- Cô dặn tránh dùng từ mang nghĩa xấu khi tả người.The teacher told us to avoid pejorative words when describing people.
- Từ này ngày xưa không mang nghĩa xấu đâu.This word didn't use to have negative connotations.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang nghĩa xấu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a negative meaning
Cách nói đơn giản, dễ hiểu.
The word has a negative meaning.
Từ đó mang nghĩa xấu.
- negative connotation
Học thuật, nói về hàm ý của từ.
It carries a negative connotation.
Nó mang hàm ý tiêu cực.
- pejorative / derogatory
Trang trọng, từ miệt thị, xúc phạm.
a derogatory term
một từ miệt thị
Cụm từ liên quan
- mang nghĩa tốthave a positive meaning
- trung tínhneutral
- hàm ýconnotation
- xúc phạmoffensive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It has bad meaning.
It has a negative meaning.
Cần mạo từ a; negative tự nhiên hơn bad.
- 2
a negative connotate
a negative connotation
Danh từ là connotation.