Nghĩa của “mang tính diễn giải”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỰA TRÊN CÁCH HIỂU
interpretive, interpretative
Thể hiện cách hiểu, cách cảm nhận riêng về một văn bản, tác phẩm, sự kiện.
- Bài phân tích này mang tính diễn giải nhiều hơn là chứng minh.This analysis is more interpretive than evidence-based.
- Điệu múa mang tính diễn giải về nỗi nhớ quê.It's an interpretive dance about homesickness.
- Câu hỏi đọc hiểu mang tính diễn giải thường khó nhất.Interpretive reading questions are usually the hardest.
- 2ĐỂ GIẢI THÍCH RÕ
explanatory, expository
Viết hoặc nói ra để giải thích cho người khác hiểu.
- Bài văn mang tính diễn giải cần dẫn chứng rõ ràng.An expository essay needs clear examples.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mang tính diễn giải”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- interpretive
Theo cách hiểu, cảm nhận: nghệ thuật, phân tích văn học, luật.
That's an interpretive reading of the poem.
Đó là cách đọc bài thơ mang tính diễn giải.
- explanatory
Nhằm giải thích: explanatory notes, explanatory video.
See the explanatory notes.
Xem phần chú thích giải thích.
- expository
Thể loại văn thuyết minh, giải thích trong nhà trường.
Write an expository essay.
Viết một bài văn thuyết minh.
Cụm từ liên quan
- diễn giảiinterpret
- cách hiểuinterpretation
- giải thíchexplain
- văn nghị luậnargumentative essay
- văn thuyết minhexpository writing
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's an interpreting analysis.
It's an interpretive analysis.
Interpreting là phiên dịch hoặc dạng V-ing; tính từ là interpretive.
- 2
explanation notes
explanatory notes
Trước danh từ cần tính từ explanatory.