Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Mang tính quyết định” tiếng Anh là gì?

Mang tính quyết định thường dịch là decisive hoặc crucial. Nói khoảnh khắc, yếu tố quyết định kết quả thì dùng decisive; nhấn mạnh rất quan trọng thì dùng crucial.

Athena nhắc nhỏ · Decisive còn có nghĩa là người “quyết đoán” đấy em. Còn trận đấu quyết định thì người ta hay nói “the deciding match”.

Trả lời nhanh

tính từ

Athena

Nghĩa của “mang tính quyết định”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    QUYẾT ĐỊNH KẾT QUẢ

    decisive, deciding

    Ảnh hưởng thẳng đến kết quả cuối cùng.

    • Bàn thắng đó mang tính quyết định.That goal was decisive.
    • Đây là trận đấu mang tính quyết định.This is the deciding match.
    • Phút cuối có một pha bóng mang tính quyết định.There was a decisive moment in the final minute.
  2. 2
    CỰC KỲ QUAN TRỌNG

    crucial, critical, key

    Quan trọng đến mức thiếu nó thì không được.

    • Kỳ thi này mang tính quyết định với Nam.This exam is crucial for Nam.
    • Năm lớp 12 mang tính quyết định.Year 12 is a critical year.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “mang tính quyết định”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • decisive

    Yếu tố, hành động làm nên kết quả.

    It was a decisive victory.

    Đó là một chiến thắng mang tính quyết định.

  • crucial

    Rất quan trọng, hay dùng nhất khi nói chuyện.

    Sleep is crucial before exams.

    Ngủ đủ trước kỳ thi rất quan trọng.

  • deciding

    Trận, phiếu, yếu tố phân định thắng thua.

    She cast the deciding vote.

    Chị ấy bỏ lá phiếu quyết định.

  • key

    Thân mật, trước danh từ: key factor, key moment.

    Practice is the key factor.

    Luyện tập là yếu tố quyết định.

Cụm từ liên quan

  • yếu tố quyết địnhdeciding factor
  • thời điểm quyết địnhturning point / decisive moment
  • quyết đoándecisive
  • then chốtkey / pivotal

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    It has decision character.

    It is decisive.

    Dịch từng chữ “mang tính” sai; chỉ cần tính từ.

  2. 2

    a decisional match

    a deciding match

    Decisional không tự nhiên trong tiếng Anh.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “mang tính quyết định”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Trận đấu mang tính quyết định” → the ______ match

Câu 2“Kỳ thi này rất quan trọng, mang tính quyết định.” → This exam is ______.

Câu 3“Một chiến thắng mang tính quyết định” → a ______ victory

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng decisive

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Athena