Nghĩa của “mang tính tương lai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG NHƯ TỪ TƯƠNG LAI
futuristic, ultra-modern, space-age
Thiết kế, công nghệ rất mới lạ, trông như thuộc về tương lai.
- Tòa nhà mới có kiểu dáng rất mang tính tương lai.The new building has a very futuristic design.
- Bộ phim dựng cảnh thành phố mang tính tương lai.The film shows a futuristic city.
- Chiếc xe điện này trông mang tính tương lai thật.This electric car looks really futuristic.
- 2CÓ TẦM NHÌN XA
forward-looking, visionary, future-oriented
Ý tưởng, chính sách nghĩ đến lâu dài, hướng tới tương lai.
- Đây là một kế hoạch mang tính tương lai cho giáo dục.This is a forward-looking plan for education.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mang tính tương lai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- futuristic
Thiết kế, công nghệ trông hiện đại, tương lai.
She wore a futuristic silver dress.
Cô ấy mặc chiếc váy bạc trông rất tương lai.
- forward-looking
Tư duy, chính sách hướng tới tương lai.
The school has a forward-looking principal.
Trường có thầy hiệu trưởng nhìn xa trông rộng.
- visionary
Có tầm nhìn đặc biệt, khen người hoặc ý tưởng.
He was a visionary leader.
Ông là nhà lãnh đạo có tầm nhìn.
- cutting-edge
Công nghệ mới nhất, tiên tiến nhất.
They use cutting-edge AI.
Họ dùng AI tiên tiến nhất.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The car looks very future.
The car looks very futuristic.
Future là danh từ; cần tính từ futuristic.
- 2
a futurist design
a futuristic design
Futurist chỉ người hoặc trường phái vị lai; tả thiết kế dùng futuristic.