Nghĩa của “manh nha”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỚI HÌNH THÀNH
emerge, begin to take shape, sprout, be in its infancy
Mới bắt đầu xuất hiện, còn ở giai đoạn đầu, chưa rõ ràng.
- Ý tưởng mở quán cà phê manh nha từ hồi Nam học đại học.The idea of opening a café first emerged when Nam was at university.
- Ngành xe điện ở Việt Nam mới manh nha.The electric car industry in Việt Nam is still in its infancy.
- Tình cảm giữa hai người manh nha từ chuyến đi Đà Lạt.Their feelings for each other began on the trip to Đà Lạt.
- 2MẦM MỐNGdanh từ
the beginnings, seeds, early signs
Dấu hiệu đầu tiên của một điều gì.
- Đã có manh nha của một cuộc khủng hoảng.There were already early signs of a crisis.
- 3MẠCH NHAdanh từ
(nghĩa gốc) mầm lúa đã nảy, dùng làm kẹo, bia.
- Kẹo mạch nha làm từ manh nha.Malt candy is made from malt.
Lưu ý · Nghĩa này hay viết là “mạch nha”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “manh nha”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emerge
Thông dụng: xuất hiện, hình thành.
A new trend is emerging.
Một xu hướng mới đang manh nha.
- be in its infancy
Ngành, lĩnh vực còn rất non trẻ.
AI in schools is still in its infancy.
AI trong trường học mới manh nha.
- the beginnings of
Danh từ: mầm mống, giai đoạn đầu.
the beginnings of a friendship
tình bạn mới manh nha
- take shape
Dần thành hình rõ ràng.
Our plan is starting to take shape.
Kế hoạch của bọn mình bắt đầu thành hình.
Cụm từ liên quan
- nhen nhómkindle / spark
- hình thànhform / take shape
- mầm mốngseeds / roots
- phôi thaiembryonic
- nảy mầmsprout / germinate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The idea was emerged.
The idea emerged.
Emerge là nội động từ, không có bị động.
- 2
in its infant
in its infancy
Cụm đúng: in its infancy.