Nghĩa của “may mắn lạ thường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1RẤT MAY
incredibly lucky, extremely fortunate, remarkably lucky
May mắn hơn hẳn bình thường, khó tin là mình gặp may như vậy.
- Linh may mắn lạ thường khi trúng học bổng toàn phần.Linh was incredibly lucky to win a full scholarship.
- Chúng tôi may mắn lạ thường vì thoát khỏi cơn bão.We were extremely fortunate to escape the storm.
- Nam đúng là may mắn lạ thường, đi đâu cũng trúng thưởng.Nam is incredibly lucky — he wins prizes everywhere he goes.
- 2CHUYỆN MAYdanh từ
a stroke of luck, a lucky break
Một sự việc may mắn bất ngờ.
- Gặp được thầy giỏi là một sự may mắn lạ thường.Meeting such a good teacher was a real stroke of luck.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “may mắn lạ thường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- incredibly lucky
Thân mật, thông dụng.
You're incredibly lucky!
Cậu may mắn quá trời!
- extremely fortunate
Trang trọng hơn, dùng trong văn viết, phát biểu.
We are extremely fortunate to have such donors.
Chúng tôi vô cùng may mắn khi có những nhà tài trợ như vậy.
- a stroke of luck
Danh từ: một vận may bất ngờ.
Finding that job was a stroke of luck.
Kiếm được việc đó là một vận may.
- a lucky break
Cơ hội may mắn, hay nói về sự nghiệp.
Her lucky break came in 2020.
Vận may của cô ấy đến vào năm 2020.
Cụm từ liên quan
- may mắn thayluckily / fortunately
- gặp mayget lucky
- số đỏbe born lucky
- xui xẻounlucky
- trúng sốwin the lottery
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She was strangely lucky.
She was incredibly lucky.
Strangely lucky nghe như may một cách kỳ quặc; dùng incredibly / remarkably.
- 2
He was lucky when getting the job.
He was lucky to get the job.
Cấu trúc chuẩn: be lucky + to V.