Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Miếng ăn” tiếng Anh là gì?

Miếng ăn nghĩa đen là một miếng thức ăn (a bite, a mouthful); nghĩa bóng là cái ăn, sinh kế: food / a living. Câu tục ngữ “miếng ăn là miếng nhục” nói chuyện tranh giành vì ăn uống.

Athena nhắc nhỏ · Nghĩa bóng “kiếm miếng ăn” dịch tự nhiên là “earn a living” hoặc “put food on the table” nha em. Đừng dịch “find a piece of food” nghe tội lắm.

Trả lời nhanh

a bite to eat

cụm danh từ

Athena

Nghĩa của “miếng ăn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MỘT MIẾNG THỨC ĂN

    a bite, a mouthful, a bite to eat

    Lượng thức ăn cho vào miệng một lần, hoặc chút đồ ăn.

    • Con ăn thêm một miếng nữa thôi.Just one more bite, sweetie.
    • Cả ngày chưa có miếng ăn nào vào bụng.I haven't had a bite to eat all day.
    • Bà nhường miếng ăn ngon nhất cho cháu.Grandma gave the best mouthful to her grandchild.
  2. 2
    CÁI ĂN, SINH KẾ

    food, a living, livelihood

    Nghĩa bóng: thứ để sống, việc kiếm ăn.

    • Bố mẹ vất vả cả đời vì miếng ăn cho con.My parents worked hard all their lives to put food on the table for us.
    • Nhiều người bỏ quê lên phố kiếm miếng ăn.Many people leave their villages for the city to earn a living.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “miếng ăn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • a bite (to eat)

    Một miếng, chút đồ ăn; thân mật.

    Let's grab a bite to eat.

    Đi kiếm gì ăn đi.

  • a mouthful

    Lượng vừa một miệng.

    He took a mouthful of rice.

    Anh ấy ăn một miếng cơm.

  • put food on the table

    Nghĩa bóng: lo miếng ăn cho gia đình.

    She works two jobs to put food on the table.

    Chị ấy làm hai việc để lo miếng ăn.

  • earn a living

    Kiếm sống.

    He earns a living as a driver.

    Anh ấy kiếm sống bằng nghề lái xe.

Cụm từ liên quan

  • miếng ăn là miếng nhụcfighting over food is shameful (tục ngữ)
  • cơm áo gạo tiềndaily needs / making ends meet
  • kiếm sốngearn a living
  • bữa ănmeal
  • đóihungry

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    find a piece of food (nghĩa kiếm sống)

    earn a living / put food on the table

    Nghĩa bóng cần dùng cụm thành ngữ tiếng Anh.

  2. 2

    I haven't eaten any bite.

    I haven't had a bite to eat.

    Cụm tự nhiên: have a bite to eat.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “miếng ăn”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông ấy làm lụng vất vả để lo miếng ăn cho cả nhà.” → He works hard to put food on the ______.

Câu 2“Mình chưa có miếng ăn nào từ sáng.” → I haven't had a ______ to eat since morning.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena