miếng thịt cốt lết tiếng Anh là gì? — pork chop, chop, cutlet

“Miếng thịt cốt lết” tiếng Anh là gì?

“Miếng thịt cốt lết” thường là a pork chop (miếng sườn lợn có xương). Cốt lết tẩm bột chiên thì gọi là a cutlet, đúng từ gốc Pháp côtelette.

Athena nhắc nhỏ · Món cơm tấm sườn em giới thiệu là “broken rice with grilled pork chop” là khách nước ngoài hiểu liền.

Nghĩa của “miếng thịt cốt lết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MIẾNG THỊT SƯỜN CÓ XƯƠNG
pork chop, chop, cutlet
Miếng thịt lợn cắt từ phần thăn có dính xương sườn, hay nướng, rán.
- Mẹ rán cho em hai miếng thịt cốt lết.Mom fried two pork chops for me.
- Cơm tấm sườn ở đây miếng thịt cốt lết rất to.The broken rice here comes with a huge pork chop.
- Ướp miếng thịt cốt lết với sả và mật ong.Marinate the pork chop with lemongrass and honey.
2
CỐT LẾT TẨM BỘT CHIÊN
cutlet, breaded cutlet, schnitzel
Miếng thịt dàn mỏng, tẩm bột chiên giòn.
- Quán Nhật có món cốt lết heo chiên xù.The Japanese restaurant serves breaded pork cutlets.

4 cách nói “miếng thịt cốt lết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

pork chop
Miếng sườn lợn có xương, phổ biến nhất.
grilled pork chops
sườn nướng
cutlet
Miếng thịt mỏng, thường tẩm bột chiên.
a chicken cutlet
cốt lết gà
tonkatsu / schnitzel
Món cụ thể: cốt lết chiên xù Nhật, Đức-Áo.
I'll have the tonkatsu.
Cho tôi món tonkatsu.
lamb chop
Sườn cừu.
lamb chops with mint sauce
sườn cừu sốt bạc hà

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a cotlet meat
a pork chop / a cutlet
Viết theo tiếng Việt “cốt lết” là sai; tiếng Anh là cutlet.
2
a piece of chop
a pork chop
Chop đã là một miếng, không cần piece of.