Nghĩa của “mong đợi”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÔNG CHỜ ĐIỀU SẼ XẢY RA
expect, hope for, anticipate
Nghĩ và chờ là điều gì đó sẽ đến, sẽ xảy ra.
- Kết quả tốt hơn mình mong đợi.The result was better than I expected.
- Bố mẹ mong đợi nhiều ở Nam.Nam's parents expect a lot from him.
- Đừng mong đợi cậu ấy xin lỗi.Don't expect him to apologise.
- 2HÁO HỨC CHỜ
look forward to, can't wait for
Chờ một chuyện vui với tâm trạng háo hức.
- Cả lớp đang mong đợi chuyến đi Hạ Long.The whole class is looking forward to the Ha Long trip.
- 3SỰ MONG ĐỢIdanh từ
Điều người ta hy vọng, trông chờ.
- Linh không muốn làm bố mẹ thất vọng so với mong đợi.Linh doesn't want to fall short of her parents' expectations.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mong đợi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- expect
Nghĩ là sẽ xảy ra, có lý do để tin.
I expect the bus will be late.
Mình đoán xe buýt sẽ muộn.
- look forward to
Háo hức chờ chuyện vui; + V-ing hoặc danh từ.
I'm looking forward to the holidays.
Mình mong tới kỳ nghỉ lắm.
- hope
Mong điều gì xảy ra nhưng chưa chắc.
I hope it doesn't rain tomorrow.
Mong mai trời đừng mưa.
- anticipate
Trang trọng, hay gặp trong bài viết, tin tức.
We anticipate high demand this year.
Năm nay dự kiến nhu cầu sẽ cao.
Cụm từ liên quan
- ngoài mong đợibeyond expectations
- đúng như mong đợias expected
- hết sức mong đợieagerly awaited
- kỳ vọngexpectation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm looking forward to see you.
I'm looking forward to seeing you.
To trong look forward to là giới từ, phải theo sau là V-ing.
- 2
I expect you to have a good trip.
I hope you have a good trip.
Chúc ai thì dùng hope; expect nghe như ra lệnh, yêu cầu.