Nghĩa của “muôn dân”
- 1TẤT CẢ DÂN CHÚNG
all the people, the people, the populace, the masses
Toàn bộ người dân trong nước, cách nói văn chương, sử sách.
- Vua Lê Thánh Tông chăm lo cho muôn dân.King Lê Thánh Tông took care of all his people.
- Muôn dân vui mừng đón tin thắng trận.The whole populace rejoiced at the news of victory.
- Một vị vua tốt phải lo cho muôn dân no ấm.A good king must make sure the people are fed and warm.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “muôn dân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all the people
Đơn giản, dễ hiểu.
All the people cheered.
Muôn dân reo hò.
- the populace
Trang trọng, văn viết.
the support of the populace
sự ủng hộ của muôn dân
- subjects
Thần dân của một vị vua.
The king loved his subjects.
Vua thương muôn dân.
- the masses
Quần chúng, đám đông, hơi chính trị.
poetry for the masses
thơ cho muôn dân
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ten thousand people
all the people
“Muôn” ở đây là tất cả, không phải con số chính xác.
- 2
The king loved his peoples.
The king loved his people.
People đã là số nhiều; peoples là các dân tộc.