Nghĩa của “nàng dâu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CON DÂU TRONG NHÀ CHỒNG
daughter-in-law
Vợ của con trai, xét trong quan hệ với bố mẹ chồng.
- Bà rất quý nàng dâu mới.Grandma really likes her new daughter-in-law.
- Chuyện mẹ chồng nàng dâu nhà nào cũng có.Every family has its mother-in-law and daughter-in-law issues.
- Chị Lan là con dâu trưởng.Lan is the eldest son's wife.
- 2CÔ DÂU TRONG NGÀY CƯỚI
Người phụ nữ đang làm đám cưới.
- Nàng dâu hôm nay xinh quá.The bride looks so beautiful today.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “nàng dâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- daughter-in-law
Quan hệ gia đình lâu dài.
She's my daughter-in-law.
Cô ấy là con dâu tôi.
- bride
Chỉ trong ngày cưới hoặc mới cưới.
The bride and groom cut the cake.
Cô dâu chú rể cắt bánh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
daughter-in-laws
daughters-in-law
Số nhiều thêm -s vào danh từ chính.
- 2
She is my son's bride.
She is my daughter-in-law.
Bride chỉ dùng cho ngày cưới.
