Nghĩa của “nét đặc trưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶC ĐIỂM RIÊNG
characteristic, feature, trait
Đặc điểm nổi bật giúp nhận ra một người, một vùng, một thứ gì đó.
- Mái ngói rêu phong là nét đặc trưng của phố cổ.Old mossy tiled roofs are a characteristic of the Old Quarter.
- Sự hiếu khách là nét đặc trưng của người miền Tây.Hospitality is a typical trait of people in the Mekong Delta.
- Nét đặc trưng của giọng Huế là nhẹ và chậm.The key feature of the Huế accent is that it's soft and slow.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nét đặc trưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- characteristic
Từ chung, dùng trong bài viết, mô tả khoa học, văn hóa.
One characteristic of mammals is that they feed their young milk.
Một nét đặc trưng của thú là nuôi con bằng sữa.
- feature
Đặc điểm nổi bật của nơi chốn, sản phẩm, khuôn mặt.
The lake is the main feature of the park.
Cái hồ là nét đặc trưng chính của công viên.
- trait
Nét tính cách của người hoặc một dân tộc.
Patience is one of her best traits.
Kiên nhẫn là một trong những nét tính cách tốt nhất của chị.
- hallmark
Nét riêng đã thành dấu hiệu nhận biết, nghĩa khen.
Fresh herbs are a hallmark of Vietnamese food.
Rau thơm là nét đặc trưng của ẩm thực Việt.
Cụm từ liên quan
- đặc điểmfeature / characteristic
- bản sắcidentity
- đặc sảnspeciality / specialty
- tiêu biểutypical
- độc đáounique
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the specific of Hanoi
a characteristic of Hanoi
Specific là tính từ, không dùng làm danh từ theo nghĩa này.
- 2
a characteristic dish of Huế
a typical dish of Huế / a Huế speciality
Món ăn đặc trưng nói typical dish hoặc speciality tự nhiên hơn.