Nghĩa của “nên người”
- 1TRƯỞNG THÀNH, THÀNH NGƯỜI TỬ TẾ
grow up well, turn out well, become a good person, make something of oneself
Lớn lên thành người tốt, có ích.
- Bố mẹ chỉ mong các con nên người.Mum and Dad just want you kids to grow up to be good people.
- Nhờ thầy cô, Tuấn đã nên người.Thanks to his teachers, Tuan turned out well.
- Nuôi con nên người vất vả lắm.Raising children to be good people is really hard work.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “nên người”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grow up to be a good person
Cách nói rõ ràng, ấm áp.
I want my son to grow up to be a good person.
Tôi muốn con nên người.
- turn out well
Kết quả tốt sau một quá trình, thân mật.
All her kids turned out well.
Con cái bà ấy đều nên người.
- make something of oneself
Thành công, có sự nghiệp.
He made something of himself after a hard childhood.
Tuổi thơ khó khăn nhưng anh ấy đã nên người.
Cụm từ liên quan
- trưởng thànhgrow up / mature
- nuôi dạyraise / bring up
- hư hỏnggo astray / spoiled
- thành đạtsuccessful
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want you to become people.
I want you to become a good person.
“Nên người” không dịch là become people.
- 2
She brought up her kids to good people.
She brought up her kids to be good people.
Cần “to be” trước danh từ.